Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej       

Hare Kryszna

ISKCON

uniwersalna duchowość

rozwój duchowy

bhakti-joga

joga

Bóg

religia

mantra

reinkarnacja

Kriszna

Krishna

Rama

Hare

Kryszna

hinduizm

krysznowcy

karma

Indie

Gaura

India

wyznawcy Kryszny

Międzynarodowe Towarzystwo Świadomości Kryszny

Bhagavad-Gita

Śrimad Bhagavatam

Festiwal Indii

Woodstock

Pokojowa Wioska Kryszny

vaisnava

waisznawa

waisznawizm

wajsznawa

wajsznawizm

religie wschodu

filozofia wschodu

duchowość

astrologia wedyjska

jyotish

przepisy wegetariańskie

kuchnia wegetariańska

joga

dezinformacja ruchów katolickich

serwis

portal

astrologia wedyjska

taniec indyjski

kalendarz księżycowy

muzyka indyjska

dharma

ayurweda

ayurveda

książki Prabhupada

nama-hatta

mantry

przepisy wegetariańskie

świątynia

festiwal

sekta

sekty

 
 
 
 
 
 
 
logowanie
rejestracja
regulamin strony
 
 
 
 
dodał: admin    opublikowano: 2016-09-14    przeczytano: 325
kategoria: Mantry i pieśni
podkategoria: Mantry i pieśni
 
Powrót >>>     
 
Damodarastaka
 

Damodarastaka

Autor nieznany

Znaleziona w Padma Puranie Kryszny Dwajpajany Wjasy, 
wypowiedziana przez Satjawratę Muniego w rozmowie z Naradą Munim i Śaunaką Rysim.

(1)

namāmīśvaram sac-cid-ānanda-rūpam
lasat-kuṇḍalam gokule bhrājamanam
yaśodā-bhiyolūkhalād dhāvamānam
parāmṛṣṭam atyantato drutya gopyā

(2)

rudantam muhur netra-yugmam mṛjantam
karāmbhoja-yugmena sātańka-netram
muhuḥ śvāsa-kampa-trirekhāńka-kaṇṭha-
sthita-graivam dāmodaram bhakti-baddham

(3)

itīdṛk sva-līlābhir ānanda-kuṇḍe
sva-ghoṣam nimajjantam ākhyāpayantam
tadīyeṣita-jñeṣu bhaktair jitatvam
punaḥ prematas tam śatāvṛtti vande

(4)

varam deva mokṣam na mokṣāvadhim vā
na canyam vṛṇe ‘ham vareṣād apīha
idam te vapur nātha gopāla-bālam
sadā me manasy āvirāstām kim anyaiḥ

(5)

idam te mukhāmbhojam atyanta-nīlair
vṛtam kuntalaiḥ snigdha-raktaiś ca gopyā
muhuś cumbitam bimba-raktādharam me
manasy āvirāstām alam lakṣa-lābhaiḥ

(6)

namo deva dāmodarānanta viṣṇo
prasīda prabho duḥkha-jālābdhi-magnam
kṛpā-dṛṣṭi-vṛṣṭyāti-dīnam batānu
gṛhāṇeṣa mām ajñam edhy akṣi-dṛśyaḥ

(7)

kuverātmajau baddha-mūrtyaiva yadvat
tvayā mocitau bhakti-bhājau kṛtau ca
tathā prema-bhaktim svakām me prayaccha
na mokṣe graho me ‘sti dāmodareha

(8)

namas te 'stu dāmne sphurad-dīpti-dhāmne
tvadīyodarāyātha viśvasya dhāmne
namo rādhikāyai tvadīya-priyāyai
namo 'nanta-līlāya devāya tubhyam


Tłumaczenie:

1) Ofiarowuję pokorne pokłony Najwyższemu Panu, który jest ucieleśnieniem wieczności, wiedzy i szczęścia. Jego kolczyki w kształcie rekinów kołyszą się tam i z powrotem, lśni On przepięknym blaskiem w boskim królestwie Gokuli. To On szybko pragnie skryć się za drewnianym moździerzem, lękając się matki Jaśody (ponieważ rozbił garnek z jogurtem, który Jego matka przeznaczyła na masło, a potem zabrał masło przechowywane w garnku zwisającym u sufitu). Jednak zostaje złapany, gdyż matka Jaśoda biegła szybciej. Temu Najwyższemu Panu Śri Damodarze ofiarowuję pokorne pokłony.

2) Widząc kij do ubijania masła w rękach Swojej matki, płacze On trąc oczy lotosowymi dłońmi. Jego oczy wypełnia strach. Perłowy naszyjnik na Jego szyi naznaczonej trzema liniami jak u konchy trzęsie się od przyspieszonego oddechu spowodowanego płaczem. Temu Najwyższemu Panu Śri Damodarze, którego brzucha nie wiążą liny, ale czysta miłość Jego matki, ofiarowuję pokorne pokłony.

3) Takimi dziecięcymi rozrywkami Pan pogrąża mieszkańców Gokuli w wirze ekstazy, a Jego wielbiciele - pochłonięci wiedzą o Jego najwyższym majestacie i bogactwie - dowiadują się, że jest On pokonywany jedynie przez tych, których czysta miłość jest całkowicie ponad ogólnie przyjętą koncepcją szacunku czy bojaźni. Z wielką miłością ponownie setki, setki razy składam pokłony Panu Damodarze.

4) O Panie, chociaż jesteś w stanie obdarzyć każdym rodzajem błogosławieństwa, nie modlę się do Ciebie ani o bezosobowe wyzwolenie, ani o najwyższe wyzwolenie, czyli wieczne życie na Wajkunthach, ani o żadne inne dobrodziejstwo (które może zostać osiągnięte przez wykonywanie dziewięciu procesów bhakti). O Panie, po prostu pragnę, aby ta forma – Bala Gopala z Wryndawany – była zawsze obecna w moim sercu, bo czyż istnieje pożytek z jakiegokolwiek innego dobrodziejstwa?

5) O Panie, Twoją lotosową twarz otoczoną czarnymi, miękkimi lokami z czerwonym odcieniem, ciągle całuje matka Jaśoda, a Twoje usta czerwienieją jak owoc bimba. Niech ten piękny obraz Twojej lotosowej twarzy zawsze będzie obecny w moim sercu. Tysiące, tysiące innych błogosławieństw nie mają dla mnie żadnej wartości.

6) O Najwyższy Panie, składam Ci moje pokłony. O Damodarze! O Ananto! O Wisznu! O Mistrzu! O mój Panie, bądź ze mnie zadowolony. Swoim łaskawym spojrzeniem wyzwól tego biednego, bezmyślnego głupca, który tonie w oceanie ziemskich cierpień, i ukaż się jego oczom.

7) O Panie Damodarze, w Swojej dziecięcej postaci (przywiązany sznurem do drewnianego moździerza) wyzwoliłeś od klątwy Narady dwóch synów Kuwery - Manigriwę i Nalakuwarę, którzy stali się Twoimi wielkimi wielbicielami. Proszę, w ten sam sposób daj mi Twoją własną prema-bhakti, gdyż tęsknię jedynie za nią nie pragnąc żadnego rodzaju wyzwolenia.

8) O Panie Damodarze, najpierw składam pokłony sznurowi o diamentowym blasku, który przewiązuje Twój brzuch. Następnie ofiarowuję moje pokłony Jemu, który jest siedzibą całego wszechświata. Pokornie skłaniam się przed Twoją najukochańszą Śrimati Radharani i ofiarowuję wszystkie moje pokłony Tobie, Najwyższemu Panu, który ukazujesz niekończące się rozrywki.


 
Powrót >>>     
Udostępnij:
   
 
  komentarzy: 0     0   0  
 
Aby dodawać komentarz do artykułu musisz być zalogowany.
zaloguj.
 
 
 
OSTATNIE NA FORUM
Jyotish - Nauka Swiatła
(23-10-2017 22:42:06)
 
Re: Bóstwo
(23-10-2017 22:01:32)
 
Re: Bieżące komentarze
(23-10-2017 17:03:11)
 
Re: Ochrona krów
(23-10-2017 15:57:06)
 
Re: Ubój rytualny
(23-10-2017 15:26:57)
 
Re: Wedy a piekło.
(23-10-2017 15:10:52)
 
Re: Wedyjska Polska
(23-10-2017 14:26:45)
 
 
LINKI
 
 
 
 
 
 
TAGI
Kryszna Katha   Varnaśrama   Filozofia   Kryszna   Mahatma das   Krishna Kshetra Swami   Prawo karmy   Polityka   Monarchia   Homoseksualizm   Kobiety   Astrologia   Chrześcijaństwo   Aborcja   Trivikrama Swami   Prabhupada  
 
Copyright © 2016. All Rights Reserved.  Created by Future Project