Locana Dasa Thakura w swej Caitanya Mangala (w Sutra-khanda) wspomina Śrila Prabupada. Pan Caitanya opowiada powody pojawienia się Śrila Prabhupada.
nama-guna-sankirtana vaisnavera shaktiprakasa karibe ami nija prema-bhakti
Intonacja imienia i cech Kryszny jest życiem i energią waisznawów. Objawię tę czynności i odnowię czystą służbę oddania do siebie samego.
ei mate kali-papa karibe sanharasabe cala age pache na kara vichara
W ten sposób Zniszczę wszelki grzech w Kali Yudze. Tak więc Wy wszyscy, Moi towarzysze, przyjmijcie narodziny przede Mną, na tej planecie Ziemi. Nie pozostańcie w tyle.
ebe nama sankirtana tikshna khadaga laiyaantara asura jivera phelibe katiya
Biorąc ostry miecz wspólnego intonowania mantry Hare Kryszna (nama -sankirtana). Ja wykorzenię i zniszczę demoniczną mentalność w sercach uwarunkowanych (uzależnionych) dusz.
yadi papi chadi dharma dure dese yayamora senapati-bhakta yaibe tathaya
Jeśli jacyś grzeszni ludzie odejdą i porzucą religijne zasady, udadzą się daleko do odległych krajów. Mój Senapati Bhakta przybędzie w tamtym czasie i zwróci im Świadomość Kryszny. (senapati: generał, bhakta, wielbiciel). Pan Caitanya upoważnił swojego wielbiciela, aby rozprzestrzeniał Świadomość Kryszny na całym świecie.
Tłum: Ewa Stachowska & Sara Hosanna.Korekta: Beata Pawłowska.
|
