Półczłowiek- półlew. Wielki lew. Transcendentalny lew. Bardzo silny. Straszliwy lew. Pan panów (półbogów ?). Zrodzony z kolumny. Posiadacz straszliwych oczu.
2
raudra sarvadbhuta ṣriman yoganandas trivikramah harim kolahalaṣ çakrivijaya jaya vardhana
Wściekły. Cudowny. Ten, któremu towarzyszy Lakśmi. Rozkoszujący się yogą. Najwyższy. Ten, który ryczy. Ten, który trzyma Sudarszanę. Zawsze wspaniały. Zawsze zwycięski.
3
pançananah param brahmaçaghoro ghoravikramahajvalan mukho jvalamaha maha jvalo maha prabhuh
Ten, który ma pięć ust. Najwyższy Brahman. Straszny. Te, którego działania są straszliwe. Posiadacz płomienistych ust. Posiadacz ognistej girlandy. Wspaniale płomienny. Wielki pan (nauczyciel).
4
nitilakṣa sahasraksodumirikṣyah parantapahamaha damstra yudhah prajnasçandakopi sadaṣivaha
Ten, którego oczy przypominają ziarna sezamu. Tysiącoki. Ten, którego trudno zobaczyć. Karzący wrogów. Posiadacz wielkich zębów. Znawca wojny. Ten, który jest wściekły na Andę (demon, brat Praçandy). Zawsze pomyślny.
5
hiranyaka-nisudana daitya danava bhanjanah guna bhadro maha bhadro bala-bhadrah subhadrakaha
Zabójca Hiranyakasipu. Przerażający daityów i danavów. Ten, który ma pomyślne cechy. Wielce pomyślny. Posiadacz pomyślnej mocy. Bardzo pomyślny.
6
karalo vikaratals çavikarta sarva-katrika ṣiṣumaras trilokatmaiṣah sarveṣvara-vibhuh
Przerażający. Bardzo przerażający. Nie będący sprawcą niczego (?) Przyczyna poza wszystkim (?). Zabójca zabójcy (Hiranyakasipu). Dusza trzech światów. Kontroler. Zarządzający wszystkim. Pan.
7
bhairava-dambharo divyasçaçyutah kavi madhavahaadhokṣajo ‘kṣarah sarvo vana-mali vara-pradaha
Ten, którego działania są przerażające. Transcendentalny. Nieomylny. Poeta. Mąż bogini szczęścia. Będący poza doczesnym pojmowaniem. Niezniszczalny. Kompletny. Przyozdobiony girlandą z leśnych kwiatów. Obdarzający błogosławieństwami.
8
viṣvambaro ‘dbhuto bhavyahaṣri-viṣnuh puruṣottamaha anangastro nakṣatras çasuryo jyotir sureṣvaraha Podtrzymujący wszechświat. Wspaniały. Wieczny. Wszechprzenikający. Najlepsza osoba. Trzymający broń Kamy. Gwiazda. Promienne słońce. Pan półbogów.
9
sahasra bahuh sarvagyahsarva-siddhi pradayakahavajra-dhamstro vajra-nakhomahananda param-tapaha
Tysiącręki. Znawca wszystkiego. Obdarzający mocami mistycznymi. Ten, którego zęby, są jak pioruny. Ten którego pazury są jak pioruny. Wielce szczęśliwy. Najwyższy z ascetów.
10
sarva-mantraikarupaṣ çasarva-yantra vidaranahasarva tantra mahavyaktahasuvyakto bhakta-vatsalaha
Postać wszystkich mantr. Niszczyciel wszelkich przeszkód na ścieżce rozwoju. Cel wszystkich rytuałów. Nieprzejawiony. Ten, którego pojawienie się jest pomyślne. Opiekun wyznawców.
11
vaiṣakha-ṣukla bhutolthaṣaranagata-vatsalahaudara-kirtih punyatmamahatma çanda-vikramaha
Ten, który urodził się w miesiącu vaiṣakha w ṣukla pakṣa. podpora Ziemi. Troskliwy dla tych, którzy mu się poddają. Ten, którego sława roznosi się wszędzie. Czysta dusza. Wielka dusza. Wychwalany w Vedach.
12
vatatrayo prapujaṣ çabhagavan parameṣvarahaṣri-vatsamkah ṣri-nivasojagad-vyapi jaganmayaha
Ten, którego czczą trzej bogowie (Brahma, Visznu, Sziwa). Najwyższy Bóg. Najwyższy kontroler. Oznaczony znakami Śri Vatsa. Schronienie Śri (Lakśmi). Przenikający wszechświat. Ten, którego ciało jest wszechświatem.
13
jagat palo jagannathomahakyo dvirupabritparamatma param-jyotinirgunaṣ ça nri-keṣari
Opiekun wszechświata. Pan wszechświata. Ten, który znany jest jako Wielki. Ten, który ma dwa aspekty ( lwa i człowieka). Naddusza. Najwspanialszy Blask. Wolny od doczesnych cech. Półczłowiek – półlew.
14
para-tattvam param-dhamasat-çid-ananda-vigrahalakṣmi nrisimha sarvatmadhira prahlada-palakaha
Najwyższa prawda. Najwyższa siedziba. Ten, którego postać jest sat-cid-ananda. Lakśmi-Nrisimha, dusza wszystkich istot żywych. Opiekun pokornego Prahlady.
