Nama Om Visnu-padaya Krsna-presthaya bhu-tale Srimate Bhaktivedanta Swamin iti namine Namas te Sarasvate Deve Gaura-vani-pracarine nirvisesa-sunyavadi-pascatya-desa-tarineŚrila Prabhupada odszedł z tego świata prawie czterdzieści lat temu. Pozostawił nam silny, ważny międzynarodowy ruch i poprosił nas, żebyśmy go rozwijali lub przynajmniej kontynuowali. Na swój sposób rzeczywiście rozszerzyliśmy i utrzymaliśmy jego misję. Ale w niektórych ważnych obszarach nam się to nie udało. Prabhupada często wyjaśniał, że jego strategia uczynienia świata świadomym Kryszny zależała od sukcesu ISKCON-u na Zachodzie, ponieważ cały świat naśladuje Zachód.Prabhupada często deklarował, że jego największa satysfakcja wynikała z faktu, że w każdym kraju, szczególnie na Zachodzie, zbudował ruch z osobami z danego kraju. Często słyszałem, jak Prabhupada mówił prasie: „To są amerykańscy chłopcy i dziewczęta. Nie przywiozłem ich z Indii.”Prabhupada podkreślał także, że jego świątynie istniały głównie w celu nauczania i że czczenie Bóstw miało wspierać zasadniczy program, jakim było nauczanie, poprzez umacnianie nauczających w świadomości Kryszny.Każdy może sam ocenić, w jakim stopniu wizja Prabhupady jest realizowana w zachodnich świątyniach.W 50. rocznicę swojego powstania ISKCON ma wiele powodów do świętowania oraz wiele uzasadnionych przyczyn, dla których powinien z obawą patrzeć w przyszłość. Najlepszą ofiarą dla Prabhupady od tych, którzy służą na Zachodzie, jest pomóc w odbudowaniu silnego zachodniego ISKCON-u, który przyciągnie do świadomości Kryszny tysiące inteligentnych ludzi na Zachodzie. Jest to najlepszy sposób gloryfikowania Prabhupady w dniu jego pojawienia się i przez wszystkie pozostałe 364 dni w roku.Na całym świecie wielbiciele ISKCON-u gloryfikują Prabhupadę jako „pascatya-desa-tarine,” wybawcę zachodnich krajów. Chwalmy Prabhupadę wprowadzając w życie jego słowa, ponieważ to sam Prabhupada jest autorem swojej pranama mantry. Propagowanie zachodniej misji Prabhupady nie jest łatwe, ale jest to nasz obowiązek. Jego ciągle starający się sługa,Hridayananda dasa Goswami
Przetłumaczył Krsnanuvada Das
|